A la Croisée de l'Anjou, de la Touraine et du Poitou
Le Mousse de Cronstadt
Chanson du cahier d'Adolphe Dutartre
par Jean-Claude Raymond
Table des matières
Présentation
La chanson ci-dessous a été extraite d'un cahier de chansons dont les paroles ont été notées par Adolphe Dutarte. Ce cahier a probablement été constitué au début du XXe siècle (voir article de présentation générale des chansons reproduites sur le site A la Croisée de l'Anjou, de la Touraine et du Poitou).
Paroles
Le Mousse de Cronstadt
Romance patriotique
Cétait [sic] le soir sur les vagues sans nombres
Un vieux pêcheur conduisait son enfant
Vers cette rade ou [sic] flamboyait dans l'onde
Nos cuirass[i]er[s] à l[']aspect triomphant
L'enfant partait pour un lointain voyage
Le père avait la larme à l'eil [sic]
Mais quand il vit la flotte et l'équipage
A son enfant il dit avec orgueil
Refrain
Vas[sic] petit mousse et pendant ton absence
Au pays qu'un jour tu vas revoir
Aime toujours et ta mère et la france [sic]
Vas [sic] petit mousse et fait [sic] bien ton devoir
Vas [sic] petit mousse et fait [sic] bien ton devoir
2e Couplet
On lèvre [sic] l[']ancre et la cote [sic] lointaine
On brave tous [sic] et l'orage et le vent
Les officiers même le Capitaine
Aimaient le mousse et lui parlaient souvent
On vas [sic] toujours puis enfin on arrive
Terre cria le gabier de l'avant
A l'[h]orizon se profil[e] une rive
Un officier dit alors à l[']enfant
Refrain
Vas [sic] petit on avance on avance
Ce beau pays qu'on apperçoit [sic] babas1 [sic]
C'est la Russie et c'est presque la France
C'est la pays ou [sic] l'on nous tend les bras
3e Couplet
A notre bord voyez comme on s'empresse
La foule Russe [sic] accourt de toute part
Et l'on mit en ce jour d'allegrèsse [sic]
La Marseillaise avec l'yme2 [sic] du Zar3 [sic]
Drapeau[x] partout et partout orifflame [sic]
Et ce tableau met le cœur en émoi
Qu'and [sic] tout[-]à[-]coup un malheur une femme
Tombe à la mer en s'écriant à moi
Refrain
Vas [sic] petit mousse allons de la vaillance
S'en [sic] hésiter plonge dans ce flot noir
Et montre à tous ce qu'est un fils de France
Vas [sic] petit mousse et fait [sic] bien ton devoir
4e Couplet
Le petit mousse à [sic] braver [sic] la tempête
Il arracha cette mère à la mort
Mais voyez quels sont les chants de fête
C'est l'Empereur qui vient lui[-]même à bord
Dès qu'il parait chaque marins [sic] sincline [sic]
C'est toi dit[-]il au mousse rougissant
Et dettachant [sic] la croix de sa poitrine
Il la lui donne et dit en l'embrassant
Refrain
Petit Français prend cette récompense
Longtemps toujours garde la sur ton cœur
Peu[t-]être un jour vaillant soldat de France
Tu reçevra [sic] aussi la croix d'honneur
Cette chanson comprend 4 couplets avec un refrain évolutif.
Nous recherchons la musique ou enregistrement de cette chanson (voir rubrique Contact).
Texte du cahier et corrections
Lorsque nous avons pensé dactylographier les textes des chansons, nous avons été confrontés à :
- des fautes d'orthographe,
- des mots non connus par le propriétaire du cahier écrits de manière phonétique,
- voir des confusions de mots.
Ceci nous a amenés en général à faire suivre les mots mal orthographiés ou posant problème :
- de la mention [sic] et dans ce cas le mot n'est pas modifié, il est tel qu'il se trouve dans le cahier,
- dans le cas où une lettre est omise nous l'avons ajoutée entre crochets.
Exemple : ortographe serait transformé en ort[h]ographe. - lorsque l'orthographe d'un mot porte à confusion, nous mettons entre crochets le mot correct.
- un mot illisible est remplacé par [???].
Tout ce qui est entre crochet est un ajout de notre part. Il est possible que, malgré nos soins, nous ayons laissé passer des erreurs. Donc, n'hésitez pas à nous contacter si besoin : Contact.
