A la Croisée de l'Anjou, de la Touraine et du Poitou
Mon Picador
Chanson du cahier d'Adolphe Dutartre
par Jean-Claude Raymond
Table des matières
Présentation
La chanson ci-dessous a été extraite d'un cahier de chansons dont les paroles ont été notées par Adolphe Dutarte. Ce cahier a probablement été constitué au début du XXe siècle (voir article de présentation générale des chansons reproduites sur le site A la Croisée de l'Anjou, de la Touraine et du Poitou).
Paroles
Mon Picador
A la plaza rue pergolesse [sic]
Parmi tous les toréador[s
Il n’en est aucun qui me plaise
Moi je préfère les picadors
J’aime leurs allures intrépide[s]
Qu’and [sic] ils galoppent [sic] l’air vainqueur
L’un d’entre eux un homme splendide
Depuis trois mois a pris mon cœur.
Refrain
Ah qu’il est beau mon Aleindor
Mon petit Picador
Lorsque le publique [sic] affolé
Lui crit [sic] ! ollé ! ollé ! ollé !
A qu’il est beau mon Aleindor
Mon petit Picador
Mon petit pipi
Mon petit pica
Mon petit Picador
Cette chanson comprend 4 couplets et un refrain.
Nous recherchons la musique ou enregistrement de cette chanson (voir rubrique Contact).
Texte du cahier et corrections
Lorsque nous avons pensé dactylographier les textes des chansons, nous avons été confrontés à :
- des fautes d'orthographe,
- des mots non connus par le propriétaire du cahier écrits de manière phonétique,
- voir des confusions de mots.
Ceci nous a amenés en général à faire suivre les mots mal orthographiés ou posant problème :
- de la mention [sic] et dans ce cas le mot n'est pas modifié, il est tel qu'il se trouve dans le cahier,
- dans le cas où une lettre est omise nous l'avons ajoutée entre crochets.
Exemple : ortographe serait transformé en ort[h]ographe. - lorsque l'orthographe d'un mot porte à confusion, nous mettons entre crochets le mot correct.
- un mot illisible est remplacé par [???].
Tout ce qui est entre crochet est un ajout de notre part. Il est possible que, malgré nos soins, nous ayons laissé passer des erreurs. Donc, n'hésitez pas à nous contacter si besoin : Contact.
