A la Croisée de l'Anjou, de la Touraine et du Poitou
Mon Premier Amour
Chanson du cahier d'Adolphe Dutartre
par Jean-Claude Raymond
Table des matières
Présentation
La chanson ci-dessous a été extraite d'un cahier de chansons dont les paroles ont été notées par Adolphe Dutarte. Ce cahier a probablement été constitué au début du XXe siècle (voir article de présentation générale des chansons reproduites sur le site A la Croisée de l'Anjou, de la Touraine et du Poitou).
Paroles
Mon Premier Amour
Romance
Sur le boulvard [sic] poissonnière
Je flannais [sic] par un soir d’été
Lorsqu’une gentille ouvrière
Vint à passer à mon coté [sic]
De la divine enchanteresse
Je vit [sic] ce charmant minois
Je sentit [sic] une douce ivresse
J’aimais pour la première fois.
Refrain
Tête blonde taille ronde
Elle était belle comme le jour
Dans mon âme qui s’enflame [sic]
Je vit [sic] naître le premier amour (bis)
2e Couplet
Mais aussitôt le cœur tout en flame [sic]
Vers elle je fit [sic] quelque [sic] pas
Je lui dit [sic] bonjour madame
Mais elle ne me répondit pas
J’ajouttais [sic] je vous aime
Et mon amour n’est pas un jeu
A ces mots
Oh bonheur suprême
Elle dégna sourire un peu
3e Couplet
Mais elle parut des plus flattée [sic]
De ces deux propos amoureux
Sur un bancs [sic] des champs Elisé [sic]
Nous nous assimes [sic] tous les deux
Mon corps trésaillait [sic] de fièvre
Mon cœur battait a [sic] ce brisé [sic]
Quand je posait [sic] sur sa lèvre
Un premier et charmant baiser
4e Couplet
J’étais heureux à la chambrette
Et pendant un moi [sic] tout entier
Avec moi la blonde filette [sic]
Vint ensoleiller mon grenier
Mais les beaux jours passent trop vite
Et quand vint la froide saison
Hélas mon bonheur prit la fuite
Avec la frileuse Suzon
Nous recherchons la musique ou enregistrement de cette chanson (voir rubrique Contact)
.
Texte du cahier et corrections
Lorsque nous avons pensé dactylographier les textes des chansons, nous avons été confrontés à :
- des fautes d'orthographe,
- des mots non connus par le propriétaire du cahier écrits de manière phonétique,
- voir des confusions de mots.
Ceci nous a amenés en général à faire suivre les mots mal orthographiés ou posant problème :
- de la mention [sic] et dans ce cas le mot n'est pas modifié, il est tel qu'il se trouve dans le cahier,
- dans le cas où une lettre est omise nous l'avons ajoutée entre crochets.
Exemple : ortographe serait transformé en ort[h]ographe. - lorsque l'orthographe d'un mot porte à confusion, nous mettons entre crochets le mot correct.
- un mot illisible est remplacé par [???].
Tout ce qui est entre crochet est un ajout de notre part. Il est possible que, malgré nos soins, nous ayons laissé passer des erreurs. Donc, n'hésitez pas à nous contacter si besoin : Contact.
