A la Croisée de l'Anjou, de la Touraine et du Poitou
Les Brunes les Blondes
Chanson du cahier d'Adolphe Dutartre
par Jean-Claude Raymond
Table des matières
Présentation
La chanson ci-dessous a été extraite d'un cahier de chansons dont les paroles ont été notées par Adolphe Dutarte. Ce cahier a probablement été constitué au début du XXe siècle (voir article de présentation générale des chansons reproduites sur le site A la Croisée de l'Anjou, de la Touraine et du Poitou).
Paroles
Les Brunes les Blondes
Romance
Qui garde le cœur ici bas
Qu’importe la blonde ou la brune
J’eunesse [sic] ne calcule pas
Lettre d’amour que l’on griffonne
Sur un jolie [sic] papier moirer [sic]
Que tôt ou tard l’on chiffonne
Vous rappelle l’être adoré.
Refrain
La brune la blonde
C’est le roman de chaque jour
La femme du monde
Ou la grisette du faubourg
Chacune sur terre
A l’amour passera son temps
Un jolie [sic] minoi [sic] de vingt ans
Femme sait toujours plaire
2e Couplet
L’on se quitte l’on se regrette
Car le cœur est capricieux
Et lorsqu’il change d’amourette
C’est qu’il croit trouver beaucoup mieux
Il laisse une bonne fortune
Mais il s’apperçoi [sic] quelque[sic] jours
Que sa blonde valait sa brune
Et quelle [sic] avait autant d’amour
3e Couplet
Bien des femmes seraient fidèle [sic]
S’il n’existait pas les amis
Qu’on laisse tourner autour delle [sic]
Croyant que tout leur est permis
Et trouvant que ma chansonette [sic]
Est toujours sur le même ton
La belle brune ou blondinette
Reviens [sic] à leur même chansons [sic]
Cette chanson comprend 3 couplets et un refrain.
Nous recherchons la musique ou enregistrement de cette chanson (voir rubrique Contact)
.
Texte du cahier et corrections
Lorsque nous avons pensé dactylographier les textes des chansons, nous avons été confrontés à :
- des fautes d'orthographe,
- des mots non connus par le propriétaire du cahier écrits de manière phonétique,
- voir des confusions de mots.
Ceci nous a amenés en général à faire suivre les mots mal orthographiés ou posant problème :
- de la mention [sic] et dans ce cas le mot n'est pas modifié, il est tel qu'il se trouve dans le cahier,
- dans le cas où une lettre est omise nous l'avons ajoutée entre crochets.
Exemple : ortographe serait transformé en ort[h]ographe. - lorsque l'orthographe d'un mot porte à confusion, nous mettons entre crochets le mot correct.
- un mot illisible est remplacé par [???].
Tout ce qui est entre crochet est un ajout de notre part. Il est possible que, malgré nos soins, nous ayons laissé passer des erreurs. Donc, n'hésitez pas à nous contacter si besoin : Contact.
